关于此游戏
Tennis Elbow 4 is the successor of Tennis Elbow 2013, acclaimed by many Steam reviewers as the most realistic tennis simulation ever.
Tennis Elbow 4 是 Tennis Elbow 2013 的继任者，被许多 Steam 评论家誉为有史以来最逼真的网球模拟游戏。
TE4 pushes even deeper the realism of the tennis rallies by providing completely rehauled ball, strike & player physics.
TE4 通过提供完全翻新的球、击球和球员物理特性，更深入地推动了网球拉力赛的真实感。
Created by and for tennis fans, Tennis Elbow 4 is a tennis simulation with an easy and intuitive learning curve, but with exceptional gameplay depth.
Tennis Elbow 4 由网球迷创建并为网球迷服务，是一款网球模拟游戏，具有简单直观的学习曲线，但具有非凡的游戏深度。
In this tennis game, you’ll have to show all your tactical skills, use an iron mind and quick reflexes, as well as a sharp eye to guess the ball trajectories, all of this to choose your next strike wisely.
在这场网球游戏中，你需要展示所有的战术技巧，使用钢铁般的头脑和快速的反应能力，以及敏锐的眼光来猜测球的轨迹，所有这些都是为了明智地选择你的下一个打击。
To beat your opponent, you have the choice between all the possible strikes on a real court, from the safe strike to the acceleration, including the drop shot and the topspin lob.
要击败对手，您可以在真实球场上的所有可能的打击中进行选择，从安全打击到加速，包括吊球和上旋吊球。
Because of its numerous difficulty levels, this tennis simulation is designed for all tennis lovers, whether gamepad mashers or keyboard novices. In addition, a visual help system will assist you in aiming the ball and positioning your player. You can turn these options on and off whenever it suits you.
由于其众多的难度级别，这款网球模拟游戏专为所有网球爱好者设计，无论是游戏手柄混搭者还是键盘新手。此外，视觉帮助系统将帮助您瞄准球和定位球员。您可以在适合的时候打开和关闭这些选项。
TE4 features one of the most complete World Tour ever made in a tennis video game. With over 3500 players evolving over several decades competing in more than 400 tournaments each year, from the low-rank Junior tournament qualifications to the top-level Pro event finals, both in singles and doubles competition, you’ll feel like diving into a real professional tennis player career.
TE4 拥有网球视频游戏中有史以来最完整的世界巡回赛之一。几十年来，超过 3500 名球员不断发展，每年参加 400 多场比赛，从低级别的青少年锦标赛资格到顶级职业赛事决赛，无论是单打还是双打比赛，您会感觉像潜入真正的职业网球运动员职业生涯。
The Tennis Elbow game engine is very open to modifications and a few mods are already available on Mana Games’ forums.
Tennis Elbow 游戏引擎对修改非常开放，Mana Games 的论坛上已经提供了一些模组。
Features: 特征：
- 9 different court surfaces : clay, green clay, grass, hard, blue-green hard, classic synthetic, NewLine synthetic, indoor hard and indoor synthetic; each with a specific rebound
9 种不同的球场表面：粘土、绿粘土、草地、硬地、蓝绿色硬地、经典合成、NewLine 合成、室内硬地和室内合成;每个都有特定的反弹
- 21 Stadiums around the world
全球 21 个体育场
- 400+ tournaments, with 3500+ players evolving over 70 years, from 1973 for men & 1983 for women, to 2042
400+锦标赛，有3500+玩家在70年的时间里不断发展，从1973年的男子和1983年的女子，到2042年
- Commentaries by Tennis TV commentator Darren Kilfara
网球电视评论员 Darren Kilfara 的评论
- The Country Cup 乡村杯
- Singles & doubles competitions
单打和双打比赛
- Junior & Pro Tours
初级和专业巡回赛
- 6 difficulty levels, each split into 10 sublevels
6 个难度级别，每个级别分为 10 个子级别
- Full ranking system 完整排名系统
- 3D male & female players, fully customizable
3D 男女玩家，完全可定制
- Singles, 3, and doubles games
单打、3 和双打比赛
- Split screen 分屏
- Network : LAN and online games
网络 ： 局域网和在线游戏
- 1 to 6 games per set, in best of 1, 3 or 5 sets
每盘 1 至 6 局，1、3 或 5 盘两胜制
- 7 camera modes 7 种相机模式
- Moving sun and Night session
移动的太阳和夜间会议
- The game is very Modding-friendly
该游戏对 Mod 非常友好
Warning: 警告：
You can play doubles with 4 human players on 1 computer, or on 2 computers with 2 players per computer by LAN or Internet, but not on 4 computers.
您可以在 1 台计算机上与 4 名人类玩家一起玩双打，或者在 2 台计算机上通过局域网或互联网每台计算机有 2 名玩家玩双打，但不能在 4 台计算机上玩。
